EN ESTA PÁGINA: Encontrará algunas preguntas para hacerle a su médico u otros miembros del equipo de atención médica, que le ayudarán a comprender mejor su diagnóstico, el plan de tratamiento y la atención en general. Para ver otras páginas de esta guía, utilice las casillas de color ubicadas a la derecha de la pantalla o haga clic en “Siguiente” en la parte inferior.

Hablar a menudo con el médico es importante (en inglés) para tomar decisiones informadas respecto de su atención médica. Las preguntas que aquí se sugieren son un punto de partida para ayudarle a que obtenga más información sobre la atención y el tratamiento para el cáncer. También se le aconseja que haga las preguntas adicionales que sean importantes para usted. Le recomendamos que imprima esta lista y que la lleve a su próxima cita o que descargue la aplicación móvil gratuita de Cancer.Net (en inglés) para obtener una lista electrónica y otras herramientas interactivas para manejar su atención.

Preguntas generales:

• ¿Qué tipo de cáncer tengo?
• ¿En qué estadio se encuentra el cáncer? ¿Qué significa esto?
• ¿Me puede explicar mi informe de patología (resultados del análisis de laboratorio)?
• ¿Es necesario realizar pruebas adicionales para confirmar el diagnóstico?
• ¿Qué opciones de tratamiento tengo?
• ¿En qué estudios clínicos puedo participar?
• ¿Qué plan de tratamiento recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuál es el objetivo de cada tratamiento? ¿Sirve para eliminar el cáncer, ayuda a sentirme mejor o ambas cosas?
• ¿Quiénes integrarán mi equipo de atención médica y qué función cumple cada integrante?
• ¿Quién se encargará de coordinar mi tratamiento general y la atención de seguimiento?
• ¿Qué experiencia tiene el gastroenterólogo?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de cada tratamiento, tanto a corto como a largo plazo?
• ¿De qué manera este tratamiento afectará mi vida cotidiana? ¿Podré trabajar, hacer ejercicio o realizar mis actividades habituales?
• ¿Este tratamiento podría afectar mi vida sexual? De ser así, ¿de qué manera y durante cuánto tiempo?
• ¿Este tratamiento podría afectar mi capacidad de quedar embarazada o de tener hijos? De ser así, ¿debo hablar con un especialista en fertilidad antes del comienzo del tratamiento del cáncer?
• Si me preocupa cómo afrontar los costos relacionados con la atención para tratar el cáncer, ¿quién me puede ayudar con estas inquietudes?
• ¿Qué servicios de apoyo tengo a mi disposición? ¿Y a disposición de mi familia?
• ¿A quién debo llamar si tengo preguntas o surgen problemas?

Preguntas que puede formular antes de la cirugía:

• ¿Cuál es el objetivo de la cirugía?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios de la cirugía a la que me someteré?
• ¿Deberé permanecer en el hospital para esta cirugía? En caso afirmativo, ¿durante cuánto tiempo?
• ¿Cuánto tiempo tomará la recuperación de la cirugía?

Preguntas que puede formular antes del tratamiento por radiación:

• ¿Qué tipo de radioterapia se recomienda?
• ¿Cuál es el objetivo de la radioterapia?
• ¿Cuánto durará cada tratamiento? ¿Cada cuánto necesitaré estos tratamientos?
• ¿Qué efectos secundarios puedo esperar de este tratamiento?
• ¿Qué puedo hacer para ayudar a aliviar los efectos secundarios?

Para pacientes que necesitan quimioterapia:

• ¿Qué tipo de quimioterapia se recomienda?
• ¿Cuál es el objetivo de la quimioterapia?
• ¿Cuánto durará cada tratamiento de quimioterapia? ¿Cada cuánto necesitaré estos tratamientos?
• ¿Qué efectos secundarios puedo esperar de este tratamiento?
• ¿Qué puedo hacer para ayudar a aliviar los efectos secundarios?

Después del tratamiento:

• ¿Qué posibilidades hay de que el cáncer reaparezca?
• ¿Qué pruebas de seguimiento necesito y con qué frecuencia?

Para continuar leyendo esta guía, seleccione “Siguiente” (abajo, a la derecha) para ver algunos recursos adicionales que pueden resultarle útiles. O bien, utilice las casillas de color ubicadas a la derecha de la pantalla para visitar una sección.