Cáncer de pulmón: Preguntas para hacerle al médico

This section has been reviewed and approved by the Cancer.Net Editorial Board, 06/2014

EN ESTA PÁGINA: Encontrará algunas preguntas para hacer al médico u otros integrantes del equipo de atención de la salud, que lo ayudarán a comprender mejor el diagnóstico, el plan de tratamiento y la atención en general. Para ver otras páginas, use el menú ubicado al costado de la pantalla.

Hablar a menudo con el médico es importante (en inglés) para tomar decisiones informadas respecto de su atención de la salud. Las preguntas que aquí se sugieren son un punto de partida para ayudarlo a que obtenga más información sobre la atención y el tratamiento del cáncer. También es recomendable que haga preguntas adicionales que sean importantes para usted. Le recomendamos que imprima esta lista y que la lleve a su próxima cita o que descargue la aplicación móvil gratuita de Cancer.Net a fin de obtener una lista electrónica y otras herramientas interactivas para manejar su atención.

Para todos los pacientes con cáncer de pulmón:

  • ¿Qué tipo de cáncer de pulmón tengo?
  • ¿En qué estadio se encuentra mi cáncer de pulmón? ¿Qué significa esto?
  • ¿Me puede explicar mi informe de patología (resultados de los análisis de laboratorio)?
  • ¿Qué opciones de tratamiento tengo?
  • ¿En qué estudios clínicos puedo participar? ¿Dónde están ubicados y cómo encuentro más información sobre ellos?
  • ¿Debería consultar a otros médicos para que colaboren con mi atención, como un cirujano de tórax, un radioncólogo, un oncólogo clínico y/o un neumólogo? ¿Qué papel desempeña cada médico?
  • ¿Quién se encargará de coordinar mi tratamiento general y la atención de seguimiento?
  • ¿Quién más formará parte de mi equipo de atención de la salud y qué hace cada integrante?
  • ¿Qué plan de tratamiento me recomienda? ¿Por qué?
  • ¿Necesito exploraciones o biopsias adicionales para planificar mi tratamiento?
  • ¿Cuál es el objetivo de cada tratamiento? ¿Sirve para eliminar el cáncer, ayuda a sentirme mejor o ambas cosas?
  • ¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de este tratamiento a corto y a largo plazo?
  • Además de tratar mi cáncer, ¿qué se puede hacer para aliviar los síntomas?
  • ¿Cómo afectará este tratamiento mi vida cotidiana? ¿Podré trabajar, hacer ejercicio y realizar mis actividades habituales?
  • ¿Este tratamiento podría afectar mi vida sexual? De ser así, ¿cómo y durante cuánto tiempo?
  • ¿Este tratamiento podría afectar mi capacidad de quedar embarazada o de tener hijos? De ser así, ¿debo hablar con un especialista en fertilidad antes del comienzo del tratamiento contra el cáncer?
  • Si me preocupa cómo afrontar los costos relacionados con la atención del cáncer, ¿quién me puede ayudar con estas inquietudes?
  • Si estoy participando en un estudio clínico, ¿cuáles son los costos que debo pagar? ¿Qué cubre mi seguro de salud?
  • ¿Qué servicios de apoyo tengo a mi disposición? ¿Y a disposición de mi familia?
  • ¿A quién debo llamar si tengo preguntas o surgen problemas?

Para los pacientes que se someterán a cirugía:

  • ¿Qué tipo de cirugía se me realizará? ¿Se extirparán los ganglios linfáticos?
  • ¿Cuánto tiempo durará la operación?
  • ¿Cuánto tiempo estaré hospitalizado?
  • ¿Puede describir cómo será mi recuperación de la cirugía?

Para los pacientes que recibirán quimioterapia o terapia dirigida:

  • ¿Cómo se llaman los fármacos y cómo se administrarán?
  • ¿Cuáles son los efectos secundarios de cada medicamento? ¿A qué efectos secundarios o problemas debo prestar atención?
  • ¿Qué se puede hacer para reducir esos efectos secundarios?
  • ¿Con qué frecuencia tendré que visitar al médico para recibir la terapia y cuánto durará cada visita?
  • ¿Podré ir y volver de mi tratamiento por mí mismo o debo conseguir ayuda?
  • ¿Cuáles son las recomendaciones para las personas que toman los medicamentos en el hogar (en inglés)?

Para los pacientes que recibirán radioterapia:

  • ¿Cómo se planificará mi tratamiento? ¿Qué tipo de exploraciones se usarán?
  • ¿Dónde recibiré la radioterapia?
  • ¿Cada cuánto recibiré la radioterapia?
  • ¿Cuánto tiempo tomará cada tratamiento?
  • ¿Qué proporción del pulmón normal se incluirá en el campo de radiación?
  • ¿Puedo recibir quimioterapia con la radioterapia? En ese caso, ¿cuáles son los efectos secundarios que se suman por recibir la quimioterapia al mismo tiempo, en comparación con recibir un tratamiento después del otro?
  • ¿Podré ir y volver de mi tratamiento por mí mismo o debo conseguir ayuda?

Para los pacientes que consideran la posibilidad de participar en un estudio clínico:

  • ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento estándar?
  • ¿Qué otros tratamientos mediante estudios clínicos tengo a mi alcance?
  • ¿En qué diferirá mi experiencia si participo en este estudio clínico, en lugar de someterme al tratamiento estándar? Por ejemplo, ¿hay riesgos diferentes, pruebas adicionales, un compromiso de tiempo, un programa o costos diferentes?
  • ¿Cuál es el objetivo de este estudio clínico? ¿Se trata de un estudio clínico de fase I, II o III? ¿Qué significa esto?
  • ¿Dónde recibiré el tratamiento del estudio clínico?

Para los pacientes que han completado el tratamiento:

  • ¿Cuáles son las probabilidades de que reaparezca el cáncer?
  • ¿Hay algo más que pueda hacer para reducir las probabilidades de que reaparezca el cáncer?
  • ¿Qué pruebas de seguimiento necesitaré y con qué frecuencia?
  • ¿Qué pruebas se me harán durante la visita de seguimiento?

Para los pacientes fumadores:

  • ¿Cuáles son los beneficios de dejar de fumar?
  • ¿Cómo puede ayudarme a dejar de fumar?

La siguiente sección ofrece algunos recursos adicionales que pueden ser de utilidad para usted. Use el menú ubicado al costado de la pantalla para seleccionar Recursos adicionales, o alguna otra sección, para continuar leyendo esta guía.