La Terminología en Cáncer, puede ser algunas veces difícil de entender. Puedes escuchar algunas veces a tu medico utilizar ciertos términos médicos, y puedes no saber que significan. Es muy importante entender estos términos para poder hacer la mejor decisión acerca de tu tratamiento.

Este es el primero de una serie de cuatro artículos, diseñados para ayudar a las personas con cáncer a entender términos médicos de uso común. Los artículos se referirán a los términos utilizados a través de toda la experiencia con el cáncer, desde el diagnostico, durante y después del tratamiento.

El siguiente artículo define términos oncológicos básicos, incluyendo aquellos utilizados en la detección del cáncer.

Anticuerpos: Son proteínas en el sistema inmune que reconocen y se adhieren a moléculas extrañas llamadas antígenos.

Benigno: Un tumor que no es canceroso. El tumor no invade tejidos cercanos o no se disemina a otras partes del cuerpo.

Biopsia: Remoción de un porción de tejido, el cual es luego examinado bajo el microscopio en busca de células cancerosas.

Carcinoma: Un cáncer que se inicia en la piel o en los tejidos que recubren la capa interna o externa de los órganos internos.

Quimioterapia: Drogas utilizadas para destruir células cancerosas al interferir con su crecimiento o prevenir su reproducción

Cromosoma: Estructura microscópica en el núcleo de las células, que contiene los genes.

Estudio clínico: Estudio de investigación que prueba un nuevo tratamiento y métodos de prevención para saber si estos son seguros, efectivos y mejores que el estándar existente (el mejor tratamiento conocido).

DNA (ácido deoxiribonucleico) Son las moléculas dentro de las células que guardan la información genética.

Objetivo: Es el resultado evaluado al final de un estudio, para valorar si el tratamiento administrado ha sido efectivo.

Epidemiología: Es el estudio de los patrones, causas y control de enfermedades en un grupo de personas. El estudio en cáncer puede envolver el observar cuantas personas tienen cáncer, quienes desarrollan un tipo especifico de cáncer; y que factores, ya sea genéticos o de conducta personal, juegan algún papel en el desarrollo del cáncer.

Gen: Porción del DNA que contiene la información genética necesaria para la producción de una proteína. Los genes están localizados en los cromosomas y son las unidades básicas de la herencia.

Prueba Genética: Es el análisis del DNA de una persona, buscando mutaciones (cambios) genéticas que contienen un riesgo aumentado o que predisponen a cáncer.

Hormona: Sustancia producida por un órgano o glándula, que es transportada por la sangre y que produce un efecto especifico en otro órgano o glándula.

Maligno: Un tumor que es canceroso. El tumor puede invadir tejidos sanos cercanos o diseminarse a otras partes del cuerpo.

Metástasis: Es la diseminación del cáncer de donde éste se inicio, a otras partes del cuerpo. Las células del cáncer se pueden desprender del tumor primario y viajar a través de la sangre o el sistema linfático, hacia los ganglios linfáticos, cerebro, pulmones, huesos, hígado, u otros órganos.

Oncogen: Gen normal que cuando sufre una mutación, juega un papel significativo en la causa del cáncer.

Paliativo: Tratamiento de las necesidades físicas, espirituales, sicológicas y sociales de una persona con cáncer. Su propósito es mejorar la calidad de vida.

Precanceroso: Cambios en una célula que pueden, aunque no siempre, convertirse en cáncer. También conocidos como pre-maligno.

Predisposición: Es la tendencia a desarrollar una enfermedad, que puede ser desencadenada bajo ciertas condiciones. Aunque una predisposición a cáncer, incrementa el riesgo de desarrollar cáncer en esta persona, no es cierto que se desarrolla necesariamente.

Remisión: Es la desaparición de los signos y síntomas del cáncer, pero no necesariamente de la enfermedad. Esta desaparición puede ser temporal o permanente. Remisión competa significa que todo el tumor conocido ha desaparecido. Remisión parcial, se refiere a una reducción mayor al 50% de la masa tumoral.

Recursos Adicionales

Instituto Nacional del Cáncer – Diccionario de cáncer

Sociedad Americana de Cáncer – Glosario (en inglés)

Diccionario Medico Stedman (en inglés)

Información  Adicional

Lea más artículos en esta serie de cuatro partes:

Parte II: Términos de Cáncer a Conocer: Nuevo Diagnóstico

Parte III: Términos de Cáncer a Conocer: Durante el Tratamiento

Parte IV: Términos de Cáncer a Conocer: Después del Tratamiento

Diccionarios médicos (en inglés)

Last Updated: January 29, 2009