EN ESTA PÁGINA: encontrará algunas preguntas para hacerle al médico u otros integrantes del equipo de atención médica, que lo ayudarán a comprender mejor su diagnóstico, el plan de tratamiento y la atención en general. Use el menú para ver otras páginas.

Hablar con frecuencia con el equipo de atención médica es importante para tomar decisiones informadas respecto de la atención médica. Las preguntas que aquí se sugieren son un punto de partida para ayudarlo a obtener más información sobre la atención y el tratamiento del cáncer. También se aconseja que haga preguntas adicionales que sean importantes para usted. Es recomendable que imprima esta lista y la lleve a la próxima cita. También puede descargar una aplicación gratuita de Cancer.Net a fin de obtener una lista digital y otras herramientas interactivas para administrar su atención.

Preguntas para hacer después de recibir un diagnóstico de cáncer de mama metastásico

• ¿A qué parte de mi cuerpo se ha diseminado el cáncer?

• ¿Tiene experiencia en el tratamiento de personas con cáncer de mama metastásico?

• ¿Recomendaría obtener una segunda opinión?

• ¿Cuál es mi pronóstico?

• ¿Hay algo que puedo hacer para mejorar mi pronóstico?

Preguntas para hacer sobre el tratamiento

• ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?

• ¿Qué opciones de ensayos clínicos tengo a mi disposición? ¿Dónde están ubicados y cómo averiguo más sobre ellos?

• ¿Hay suficiente información para recomendarme un plan de tratamiento? De lo contrario, ¿qué pruebas o procedimientos serán necesarios?

• ¿Qué pruebas de biomarcadores recomienda? ¿Por qué?

• ¿Cuál es el estado del receptor hormonal del cáncer? ¿Qué significa?

• ¿En qué estado de HER2 se encuentra el cáncer? ¿Qué significa?

• Si anteriormente he recibido tratamiento para el cáncer de mama no metastásico, ¿tiene planeado volver a realizar pruebas del estado del receptor de hormonas y el estado de HER2 del cáncer?

• ¿Qué plan de tratamiento recomienda?

• ¿Cuál es el objetivo de cada tratamiento? ¿Sirve para eliminar el cáncer, ayudar a que me sienta mejor o ambas cosas?

• ¿Cuáles son los riesgos de cada tratamiento?

• ¿Cómo influye en las opciones de tratamiento el hecho de ser (o no ser) menopáusica?

• ¿Qué es la quimioterapia? ¿Qué es la terapia hormonal o endocrina? ¿Qué es la terapia dirigida? ¿Qué es la inmunoterapia?

• ¿Qué puedo hacer para prepararme para cada tratamiento?

• ¿Cuáles son los nuevos avances en investigación para este tipo de cáncer?

• ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de cada tratamiento?

• ¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?

• ¿Con quién debo comunicarme si experimento algún efecto secundario? ¿Cuán pronto debo comunicarme?

• ¿Qué atención médica recibiré para ayudar a controlar mis síntomas y efectos secundarios?

• ¿Perderé el cabello, y se puede hacer algo para evitar la pérdida de cabello?

• ¿Cómo afectará este tratamiento mi vida cotidiana? ¿Podré trabajar, hacer ejercicio y realizar mis actividades habituales?

• ¿Este tratamiento afectará mi vida sexual? De ser así, ¿cómo y durante cuánto tiempo? ¿Hay algo que pueda hacer para evitar o tratar estos efectos?

• ¿Cuándo necesito tomar una decisión sobre el tratamiento?

• ¿Quién coordinará mi tratamiento general?

• ¿Quiénes integrarán mi equipo de atención médica y qué hace cada integrante?

• ¿A quién debo llamar si tengo preguntas o problemas?

• ¿Se comunica con sus pacientes por correo electrónico o con un sistema de registro electrónico de salud?

• ¿Qué pasará si este tratamiento deja de funcionar?

• ¿Qué pasará si elijo suspender el tratamiento?

Preguntas para hacer acerca de la vida con cáncer de mama metastásico

• ¿Qué nivel de cuidado necesitaré en este momento?

• ¿Dónde puedo obtener apoyo emocional para mí y para mi familia?

• ¿Qué otros servicios se encuentran a mi disposición y a la de mi familia?

• Si me preocupa cómo afrontar los costos relacionados con la atención para el cáncer, ¿quién me puede ayudar? ¿Quién puede ayudarme a entender qué aspectos de la atención cubre mi seguro?

• ¿Tiene un trabajador social con quien pueda hablar?

• ¿Qué le debo decir a mi empleador si es que debo decirle algo? ¿Cuáles son las leyes que protegen mis derechos como empleado?

• ¿A quién debo llamar si tengo preguntas o problemas?

Preguntas para hacer sobre la toma de decisiones respecto del cáncer avanzado

• ¿Continuarán los cuidados paliativos incluso si dejo el tratamiento?

• ¿Dónde puedo recibir cuidados paliativos?

• ¿Con qué frecuencia deberé ver a un médico?

• ¿En qué consisten los cuidados para enfermos terminales? ¿Cuál es la diferencia entre los cuidados para enfermos terminales y los cuidados paliativos?

• ¿Estoy en el punto donde debería considerar los cuidados para enfermos terminales? Si no es así, ¿me lo dirán cuando lo esté?

• ¿Dónde puedo recibir cuidados para enfermos terminales y cómo puedo hacer frente a sus costos?

• ¿Necesito elegir un representante de atención médica para que tome decisiones médicas en mi nombre cuando yo no pueda hacerlo?

• ¿Qué documentos legales debo preparar que expliquen el tratamiento médico que deseo o que no deseo? ¿Un testamento en vida? ¿Órdenes de reanimación cardiopulmonar (RCP) o de no reanimación? En los Estados Unidos, ¿Necesito un formulario de los órdenes del médico de tratamiento para el mantenimiento de la vida (Physicians Orders for Life-Sustaining Treatment o POSLT)?

• ¿Existen recursos que me recomiende para ayudarme a organizar mis asuntos legales, financieros y empresariales?

• ¿Qué servicios se encuentran disponibles para ayudarnos a mí y a mi familia con los aspectos emocionales y espirituales de la muerte y el proceso de fallecimiento?

La siguiente sección de esta guía es Recursos adicionales. Ofrece recursos adicionales en el sitio web que pueden resultarle de utilidad. Use el menú para elegir una sección diferente para leer en esta guía.